Moderators: Hotch, Denkster, John Miller
Just a reminder that the octave numbering convention use in Encore when displaying note pitches (and for related purposes) is not one that is universally recognized
As Hamlet once pointed out, this so-called standard is "more honour'd in the breach than the observance" (bet you didn't know he was a music notation hobbyist!). Yamaha, as one rather major example, considers Middle C to be "C3" and I think that alone disqualifies "C4" from the designation "universally recognized". I've always used "C3" and I'm happy that Encore uses it too.Doug Kerr wrote:Just a reminder that the octave numbering convention use in Encore when displaying note pitches (and for related purposes) is not one that is universally recognized. The note that Encore calls "C3" is in fact, under the applicable international standard, designated "C4"...
polarbreeze wrote:As Hamlet once pointed out, this so-called standard is "more honour'd in the breach than the observance" (bet you didn't know he was a music notation hobbyist!). Yamaha, as one rather major example, considers Middle C to be "C3" and I think that alone disqualifies "C4" from the designation "universally recognized".Doug Kerr wrote:Just a reminder that the octave numbering convention use in Encore when displaying note pitches (and for related purposes) is not one that is universally recognized. The note that Encore calls "C3" is in fact, under the applicable international standard, designated "C4"...
I've always used "C3" and I'm happy that Encore uses it too.
anaigeon wrote:Just a reminder that the octave numbering convention use in Encore when displaying note pitches (and for related purposes) is not one that is universally recognized
Just a reminder that US doesn't mean universal.
I will understand that C3 isn't correct for you, if you understand that C4 isn't for me.
I don't recall saying that...?Doug Kerr wrote:To quote from your prior writings, "how nice for you".
anaigeon wrote:As for me, I think this labelling should be taken in account by a future localized version.
Here in Europe the middle C is called Do3, and the pitch of the tuning fork is called La3,
by any standard music course.
anaigeon wrote:Ok, it seems I've ,too, gone a little too far when saying "in Europe",
I hope German friends won't find me arrogant![]()
I wasn't aware that Japan has the same convention than us.
I think Polarbreeze has already told us that.
I don't think it will be that difficult to implement this as a localized labelling.
Let's just have a file mapping an internal number with an alphanumeric expression,
Actually, when you get right down to it, there's very little usage at all in Encore of that terminology - in fact it would be relatively easy to remove all references to "C3" or "A4" etc from the app and from the manual without any adverse effect on useability. (By the way, the manual hardly mentions it and when it does, it gets it wrong, see my other posting).Doug Kerr wrote:Still, localizing it might be the way to go.
• The Japanese, French, and Belgian versions would use C3.
• The American and German versions would use C4.
• Eveline could help us with the Dutch version.
• Other regional reps could help us with their regions.
Best regards,
Doug
polarbreeze wrote:[Actually, when you get right down to it, there's very little usage at all in Encore of that terminology - in fact it would be relatively easy to remove all references to "C3" or "A4" etc from the app and from the manual without any adverse effect on useability. (By the way, the manual hardly mentions it and when it does, it gets it wrong, see my other posting).
Hmm, where is it used... as far as I can determine, the only place the app that uses this terminology is in the dialogue setting the split point.
Yep, I think I've talked myself into it. Solve this controversy by removing all reference to the term from both the app and the manual!!
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest